連続8時間翻訳。

人間の集中力は2時間が限度だと思っていましたが、
自分のスケジュールミスで、納期が迫るなか、
連続8時間超集中して翻訳できました。ふー。
たぶん納期がないと何もできないでしょう。
その後、休憩を挟みながら計15～16時間翻訳できた。
TRADOSなどの翻訳支援ツールのパワーを実感しました。
（もっと使いこなせるようになりたい。。。。）
その後、気が緩んで12時間も寝てしまった。

テレビはNHKだけでいいかも

地震以来、NHKの報道が一番すぐれていると思いました。民放はあとで誰かがYoutubeにアップしたのを見ればいいかな。緊急地震速報も流れていないみたいだし。
NHKは被災地の人たちに必要な情報を届けていると思う。NHKに行って募金しようと思いましたが、忙しかったのでGoogleから赤十字に募金しました。赤十字が募金を有効に使うか政府に監視して欲しい。