連続8時間翻訳。

人間の集中力は2時間が限度だと思っていましたが、
自分のスケジュールミスで、納期が迫るなか、
連続8時間超集中して翻訳できました。ふー。
たぶん納期がないと何もできないでしょう。
その後、休憩を挟みながら計15～16時間翻訳できた。
TRADOSなどの翻訳支援ツールのパワーを実感しました。
（もっと使いこなせるようになりたい。。。。）
その後、気が緩んで12時間も寝てしまった。

関連記事