翻訳副業安定化計画
翻訳本業化計画
2012年5月10日木曜日
国有化 英語
東電が
国有化
されるそうですが
英語では
TEPCO will be
nationalized
というのが一般的でしょう。
CNNでは
Japan
takes over
TEPCO
のような表現がありました。
同様に
The government takes over .....とも言えそうです。
関連記事
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿