参考になったネット上の日英翻訳

OK Wave などを見ていて、参考になった日英翻訳例（合っているかどうか保証なし）

「三角関係」
A love triangle

「～だからといって…とは限らない」
Just because ～ doesn't necessarily mean…

「トッピングは何にしますか？」
What do you have?

「トマトとピクルスを抜いて、玉ねぎは炒めてください」
Please hold the tomato and pickles, and grill the onion.

「それ以外の時間に」
for the rest of the day

何かお土産などを『楽しみにしててね』と言う時
(I got something for you.) Just wait till you see what it is!

笑けて腹いたい
I'm going to bust a gut.

太陽の光の筋
ray of sunligh
Jacob's ladder
Crepuscular rays

「ここはどこ。私はどこにいるの？」
Where am I? What is this place?

関連記事