翻訳副業安定化計画
翻訳本業化計画
2009年7月15日水曜日
「起きたときはすでに~していなければならない時間だった」
日本語
「起きたときにはすでに駅にいるはずの時間だった」
「起きた時間にはすでに駅にいなければいけなかった」
訳例
By the time I got up, I was already supposed to be at the station.
When I got up, I was already supposed to be at the station.
At the time I got up, I was already suppsed to be at the station.
関連記事
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿