不定詞と動詞は違う

Formatting worksheets in Microsoft Excel 2007 does more than add to the visual impact of the project.

という文がありました。

does more than add の部分の add は不定詞でしょうか、動詞でしょうか。

＜解釈1＞
does more than to 不定詞 の形もよく見られることから、この add も不定詞と考えてもいいでしょう。

そうすると、does more than that という単純な構造になり理解しやすいです。

一方、別の見方もできるようです。

＜解釈2＞
Formatting worksheets in Microsoft Excel 2007 does (something) more than (it does) add to the visual impact of the project.

というように、does は補助動詞で add は動詞という見方です。

ネイティブに聞いて見ても、add を不定詞として最初のように解釈するのもよし、does add と解釈するのもよし、とのことです。
Infinitive - Englishforums.com

解釈2で add を不定詞と見ることはできないでしょう。

関連記事